Sad Tanhai Poetry 2 Lines
ازل سے قائم ہیں دونوں اپنی ضدوں پہ محسنؔ
چلے گا پانی مگر کنارہ نہیں چلے گا
Azal Se Qaim Hain Donon Apni Zidon Pe ‘Mohsin’
Chalega Pani Magar Kinara Nahi Chalega
अज़ल से क़ाएम हैं दोनों अपनी ज़िदों पे ‘मोहसिन’
चलेगा पानी मगर किनारा नहीं चलेगा
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
اداسیوں سے وابستہ ہے یہ زندگی میری وصی
خدا گواہ ہے کے پھر بھی تجھے یاد کرتے ہیں
Udasiyon Se Wabasta Hai Yeh Zindagi Meri ‘WASI’
Khuda Gawaah Hai K Phir Bhi Tujhe Yaad Karte Hain
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تڑپ کر میں نے توبہ توڑ ڈالی
تری رحمت پہ الزام آ رہا تھا
Tadap kar main ne tauba tod Daali
tiri rahmat pe ilzam aa raha tha
तड़प कर मैं ने तौबा तोड़ डाली
तिरी रहमत पे इल्ज़ाम आ रहा था
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
خود اپنے سے ملنے کا تو یارا نہ تھا مجھ میں
میں بھیڑ میں گم ہو گئی تنہائی کے ڈر سے
Khud Apne Se Milne Ka To Yaara Na Tha Mujh Mai
Mai Bheer Mai Gum Ho Gai Tanhai Ke Dar Se
ख़ुद अपने से मिलने का तो यारा न था मुझ में
मैं भीड़ में गुम हो गई तन्हाई के डर से
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تتلیاں پکڑنے میں دور تک نکل جانا
کتنا اچھا لگتا ہے پھول جیسے بچوں پر
Titliyan Pakarne Mai Dur Tak Nikal Jaana
Kitna Achaa Lagta Hai Phool Jaise Bachoon Per
तितलियाँ पकड़ने में दूर तक निकल जाना
कितना अच्छा लगता है फूल जैसे बच्चों पर
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
عکس خوشبو ہوں بکھرنے سے نہ روکے کوئی
اور بکھر جاؤں تو مجھ کو نہ سمیٹے کوئی
Aks-e-Khushboo Hoon Bikharne Se Na Roke Koi
Aur Bikhar Jaun To Mujh Ko Na Samete Koi
अक्स-ए-ख़ुशबू हूँ बिखरने से न रोके कोई
और बिखर जाऊँ तो मुझ को न समेटे कोई
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
دشمنوں کے ساتھ میرے دوست بھی آزاد ہیں
دیکھنا ہے کھینچتا ہے مجھ پہ پہلا تیر کون
Dushmanon Ke Sath Mere Dost Bhi Azad Hain
Dekhna Hai Khinchta Hai Mujh Per Phely Teer Kon
दुश्मनों के साथ मेरे दोस्त भी आज़ाद हैं
देखना है खींचता है मुझ पे पहला तीर कौन
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی
Kaise Kah Doon K Mujhe Chor Diya Hai Us Ne
Baat To Sach Hai Magar Baat Hai Ruswai Ki
कैसे कह दूँ कि मुझे छोड़ दिया है उस ने
बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
جب سے اس نے شہر کو چھوڑا ہر رستہ سنسان ہوا
اپنا کیا ہے سارے شہر کا اک جیسا نقصان ہوا
Jab Se Us Ne Shaher Ko Chora Har Rasta Sunsan Hua
Apna Kya Hai Saare Shaher Ka Ik Jaisa Nuksan
जब से उस ने शहर को छोड़ा हर रस्ता सुनसान हुआ
अपना क्या है सारे शहर का इक जैसा नुक़सान हुआ
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
وفا کی کون سی منزل پہ اس نے چھوڑا تھا
کہ وہ تو یاد ہمیں بھول کر بھی آتا ہے
Wafa Ki Kon Si Manzil Pe Us Ne Chora Tha
K Wo To Yaad Humain Bhool Kar Bhi Aata Hai
वफ़ा की कौन सी मंज़िल पे उस ने छोड़ा था
कि वो तो याद हमें भूल कर भी आता है
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
ہر وقت کا ہنسنا تجھے برباد نہ کر دے
تنہائی کے لمحوں میں کبھی رو بھی لیا کر
Har Waqt Ka Hasna Tujhe Barbad Na Kar De
Tanhaai Ke Lamhon Mai Kabhi Ro Bhi Liya Kar
हर वक़्त का हँसना तुझे बर्बाद न कर दे
तन्हाई के लम्हों में कभी रो भी लिया कर
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
دھیرے سے سرکتی ہے رات اُس کے آنچل کی طرح
اُس کا چہرا نظر اتا ہے جھیل پیں کنول کی طرح
Dheeray Se Sarakti Hai Raat Us Ke Aanchal Ki Tarah
Uska Chehra Nazar Aata Hai Jheel Main Kanwal Ki Tarah
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تمہارا نام لکھنے کی اجازت چھن گئی جب سے
کوئی بھی لفظ لکھتا ہوں تو آنکھیں بھیگ جاتی ہیں
Tumhara Naam Likhne Ki Ijazat Chin Gai Jab Se
Koi Bhi Lafz Likhta Hun To Ankhen Bheeg Jaati Hain
तुम्हारा नाम लिखने की इजाज़त छिन गई जब से
कोई भी लफ़्ज़ लिखता हूँ तो आँखें भीग जाती हैं
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
آگ سے خاک ہو گیے ہم
نہ جانے کہاں کہو گيے ہم
Aag Se Khak Ho Gaye Hum
Na Jane Kahan Kho Gaye Hum
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسدؔ
کھلا کہ فائدہ عرض ہنر میں خاک نہیں
Humare Sher Hain Ab Sirf Dil-Lagi Ke ‘Asad’
Khula K Faida Arz-e-Hunar Mai Khaak Nahi
हमारे शेर हैं अब सिर्फ़ दिल-लगी के ‘असद’
खुला कि फ़ाएदा अर्ज़-ए-हुनर में ख़ाक नहीं
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہد
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
Janta Hun Savab-e-Taat-o-zohd
Per Tabiyat Idhar Nahi AAti
जानता हूँ सवाब-ए-ताअत-ओ-ज़ोहद
पर तबीअत इधर नहीं आती
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
اے دوست محبت کے صدمے تنہا ہی اٹھانے پڑتے ہیں
رہبر تو فقط اس رستے میں دو گام سہارا دیتے ہیں
Ae Dost Mohabbat Ke Sadme Tanha Hee Uthane Parte Hain,
Rahbar Toh Faqat Is Raste Mein Do Gam Sahaara Dete Hain
ऐ दोस्त मोहब्बत के सदमे तन्हा ही उठाने पड़ते हैं
रहबर तो फ़क़त इस रस्ते में दो गाम सहारा देते हैं
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تم پے بیتے جو قیامت تنہائی کی
تم بھی کہتے پھرو عذاب، عذاب ہے عشق
Tum Pe Beete Jo Qayamat Tanhai Ki,
Tum Bhi Kehte Phiro Azab, Azab Hai Ishq
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
سپرد کر کے اسے چاندنی کے ہاتھوں میں
میں اپنے گھر کے اندھیروں کو لوٹ آؤں گی
Spurd Kar Ke Use Chandni Ke Hathon Mai
Mai Apne Ghar Ke Andheron Ko Laut Aungi
सुपुर्द कर के उसे चाँदनी के हाथों में
मैं अपने घर के अँधेरों को लौट आऊँगी
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
اک سفینہ ہے تری یاد اگر
اک سمندر ہے مری تنہائی
Ek safeena hai teri yaad aagar
Ek samundar hai meri tanhai
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تنہائی میں کرنی تو ہے اک بات کسی سے
لیکن وہ کسی وقت اکیلا نہیں ہوتا
Tanhai mein karni hai tu hai ek baat kisi se
Lekin wo kisi waqt akela nahi hota
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
تری چاہت کے بھیگے جنگلوں میں
مرا تن مور بن کر ناچتا ہے
Teri Chahat Ke Begair Jangalon Mai
Mera Tan Mor Ban Kar Nachta Hai
तिरी चाहत के भीगे जंगलों में
मिरा तन मोर बन कर नाचता है
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
پہلے غم فرقت کے یہ تیور تو نہیں تھے
رگ رگ میں اترتی ہوئی تنہائی تو اب ہے
Pahle ghum farkat ke yeh tevar tu nahi thy
Rag rag mein utarti hoi tanhai tu ab hai
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
اکیلا ہو رہ دنیا میں گر چاہے بہت جینا
ہوئی ہے فیض تنہائی سے عمر خضر طولانی
Akela ho rah duniya mein gar chahye bohat jeena
Hoi hai faiz tanhai se umar khazar tulani
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
جن سے انساں کو پہنچتی ہے ہمیشہ تکلیف
ان کا دعویٰ ہے کہ وہ اصل خدا والے ہیں
Jin se insan ko pahunchti hai hamesha taklif
Un ka daava hai ki vo asl khuda vaale hain
जिन से इंसाँ को पहुँचती है हमेशा तकलीफ़
उन का दावा है कि वो अस्ल ख़ुदा वाले हैं
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
رفاقتوں کا میری اس کو دھیان کتنا تھا
زمین لے لی مگر آسمان چھوڑ گیا
Rafaqaton Ka Meri Us Ko Dhyan Kitna Tha
Zameen Le Li Maagar Aasman Chor Gaya
रफ़ाक़तों का मिरी उस को ध्यान कितना था
ज़मीन ले ली मगर आसमान छोड़ गया
♥⇔♥⇔♥⇔♥⇔♥
Read More: Inkar Iqrar Shayari